A lényeg elöl
A Google 2026. augusztus 19-én bejelentette, hogy augusztus 26-tól új Gemini-felület érkezik a Google Chatbe, ezzel együtt pedig eltűnik a Chat régi Gemini-oldalpanelje.
Ha most kapkodva keresed, mit kell lementened: valószínűleg semmit.
A bejelentés apróbetűs része ugyanis ezt mondja: a változás csak azokat érinti, akiknek a Google-fiókja angol nyelvre van állítva. Ha magyar, akkor a régi panel marad úgy, ahogy eddig. Ez a határidő nem a tiéd.
A cikk másik fele viszont igen. Mert ha utánanézel, megéri-e nagyobb csomagra váltanod az új funkció miatt, egyetlen forintos árat sem fogsz találni a Google saját magyar nyelvű ároldalán. Ma megnéztem. Csak euró van rajta.
Mi változik pontosan augusztus 26-án?
A Google saját Workspace-blogja 2026. augusztus 19-i dátummal jelentette be az Ask Gemini in Chat nevű felületet. A blog szerint a bevezetés 2026. augusztus 26-án indul („starting on August 26, 2026”), fokozatosan, és akár 15 napig is eltarthat, mire nálad is megjelenik.
| Mi történik? | A Google saját megfogalmazásában |
|---|---|
| Eltűnik a Chat Gemini-oldalpanelje | „With this launch, you’ll no longer see the side panel in Chat.” |
| A Gemek nem érhetők el a Chat paneljéből | „you’ll no longer be able to access Gems via Gemini side panel in Chat” |
| A Gemek máshol megmaradnak | „Gems will remain available in the Gemini side panel of other Workspace apps” |
| A beszélgetési előzmény nem költözik át | „Your conversation history from the Gemini side panel in Chat will not migrate to the new Ask Gemini surface in Chat.” |
Az utolsó sor az, ami miatt ez a hír a nemzetközi sajtóban határidős figyelmeztetésként fut. És jogosan: aki angol nyelvű fiókkal dolgozik, annak tényleg érdemes átnéznie, mi van a Chat Gemini-paneljében, mielőtt az eltűnik.
A Google szerint az adat nem vész el, csak nem jön át magától: a rendszergazda exportálni tudja a Gemini beszélgetési előzményeit, és a Data Export eszközben, illetve a Takeoutban ez az adat nem a „Google Chat”, hanem a „Gemini in Workspace” alatt található. Ezt érdemes megjegyezni, mert ha rossz helyen keresed, arra jutsz, hogy nincs meg.
Miért nem a te határidőd ez?
Itt jön az a rész, ami a magyar felhasználót valójában érinti, és amit a nemzetközi hírekből nem fogsz kiolvasni. A Google bejelentése külön szakaszban kezeli a nyelvi kérdést:
„This change will only affect users who have English as their Google account language. Users with other language preferences will be able to continue using the side panel as this update will not apply to them.”
Magyarul: a változás kizárólag az angol fióknyelvű felhasználókat érinti. Akinek más a beállított nyelve, az továbbra is használhatja az oldalpanelt, mert rá nem vonatkozik a frissítés. A Google hozzáteszi, hogy több nyelv támogatása később érkezik, dátumot viszont nem ír.
Ez két dolgot jelent a magyar vállalkozónak.
Az első jó hír: nincs veszélyben a beszélgetési előzményed, és nem kell semmit lementened augusztus 26-ig. A régi panel marad.
A második kellemetlenebb: az új felületet sem kapod meg. Egyelőre a régi eszközzel dolgozol tovább, miközben az angol nyelvű fiókok már az újjal. Ha kifejezetten ki akarod próbálni, a fiók nyelvének átállítása elméletben elérhetővé teszi — de akkor az egész Google-felületed angolul lesz, ami magyar ügyfeleknek dolgozó vállalkozásban nem feltétlenül jó csere.
Egy dolgot nem tudok megmondani: pontosan mikor kapja meg a magyar nyelvű fiók. A Google csak annyit ír, hogy több nyelv jön. Amíg nincs dátum, addig nincs dátum.
Két kapcsoló, amit helyetted senki nem kapcsol be
Ha viszont angol nyelvű fiókkal dolgozol, vagy céges környezetben te vagy a rendszergazda, akkor az új felület nem magától jelenik meg. A Google feltételekhez köti.
Rendszergazdai oldalon a funkció akkor érhető el alapból, ha a „Gemini in Workspace in Chat” és a „Workspace Intelligence for all apps” beállítás is be van kapcsolva. Felhasználóként pedig a Workspace Smart Features szolgáltatást is engedélyezned kell.
Ha mindez megvan, az Ask Gemini a Chat bal oldali sávjában, a Shortcuts menüben jelenik meg, és a Ctrl + G billentyűkombinációval is előhívható (Macen Cmd + G).
Egy határidő azért van, ami mindenkire vonatkozik, aki hozzáfér: „Through October 1, 2026, Workspace customers will get promotional access to higher limits for Ask Gemini in Chat.” Vagyis 2026. október 1-jéig magasabb a használati korlát, utána szigorúbb lesz. Hogy pontosan mennyivel, azt a Google még nem közölte.
És ha mégis feljebb lépnél: hol a forintos ár?
Tegyük fel, hogy meggyőz a funkció, és megnézed, mibe kerül. Itt jön a kellemetlen meglepetés, és ez nem a Gemini hibája, hanem valami általánosabb, amivel minden magyar előfizető szembesül.
Az új felület a Google saját felsorolása szerint ezeken a csomagokon érhető el:
„Business: Business Standard and Plus / Enterprise: Enterprise Standard and Plus / Education Add-ons: Google AI Pro for Education”
A Business Starter nincs a listán. Ez a Google legolcsóbb fizetős üzleti csomagja, tehát pontosan az, amelyiket az egyszemélyes vállalkozások a legnagyobb eséllyel használják.
Megnéztem a Google magyar nyelvű ároldalát 2026. augusztus 21-én. Az oldal magyarul van, a felület magyar, az árak viszont eurósak. Egyetlen forintban megadott összeg sincs rajta.
| Csomag | Ár a Google magyar ároldalán |
|---|---|
| Business Starter | 6,80 € / felhasználó / hó |
| Business Standard | 13,60 € / felhasználó / hó |
| Business Plus | 21,10 € / felhasználó / hó |
Az oldal emellett akciót is hirdet: 2026. szeptember 3. és 2026. december 3. között 50% kedvezmény három hónapra, vagyis 3,40 €, 6,80 €, illetve 10,55 € az első három hónapban.
Szándékosan nem írom oda, hogy ez hány forint. Nem tudom, és te sem tudod előre, mert az euróban meghatározott árnál az átváltás a fizetés pillanatában dől el.
Miért számít az, hogy euróban van?
Három gyakorlati következménye van, és egyik sem drámai, de mindhárom valódi.
A havi díjad hónapról hónapra változik forintban. Ugyanaz a 13,60 € más összeg lesz a bankszámládon márciusban és decemberben. Ha költségtervet készítesz, ez mozgó tétel, nem fix.
Előfordulhat átváltási díj. Ha forintalapú kártyáról fizetsz euróban meghatározott szolgáltatást, a bankod vagy a kártyatársaság felszámíthat átváltási költséget. Hogy nálad pontosan mennyit, azt a saját bankod kondíciós listája mondja meg — ezt tényleg nézd meg, mert bankonként érdemben eltér.
A könyvelésben devizás tételként jelenik meg. Ez nem probléma, csak plusz egy lépés: a könyvelőd a számla teljesítési napjának megfelelő árfolyamon fogja forintosítani. Ha eddig azt hitted, hogy a szoftver-előfizetés egyszerű, fix havi költség, ez a tétel nem az.
Mielőtt bármelyik szolgáltatásnál csomagot váltasz, nyisd meg a saját ároldalát, és nézd meg, milyen pénznemben adja meg az árat. Nem magától értetődő, hogy a magyar nyelvű oldalon forintos összeg áll.
Mit csinálj most?
- Nézd meg a Google-fiókod nyelvét. Ha magyar, augusztus 26-án nem lesz teendőd. Zárd be a hírt, dolgozz tovább.
- Ha angol a fiókod nyelve, nyisd meg a Chat Gemini-paneljét, és nézd át, van-e benne olyan beszélgetés, amire szükséged lesz. Az előzmények nem költöznek át maguktól.
- Ha rendszergazda vagy, ellenőrizd a két kapcsolót, és tudd, hogy az exportban a Gemini-adat a „Gemini in Workspace” alatt van, nem a Google Chat alatt.
- Ha csomagváltáson gondolkodsz, számolj euróban, ne forintban, és a saját bankod átváltási feltételeit nézd meg hozzá.
- A magasabb használati korlát 2026. október 1-jéig tart. Ha addig kipróbálod, ne az akkori korlátot vedd alapul a hosszú távú döntéshez.
Ebben a hírben az a szokatlan, hogy ezúttal a magyar nyelv az előny. Nem kell rohanva menteni semmit. A számla viszont továbbra is euróban jön.
Források
- Google Workspace Updates: Introducing Ask Gemini in Chat, 2026. augusztus 19.
- Google Workspace magyar nyelvű ároldala, az árak a 2026. augusztus 21-én látott állapot szerint.
Minden idézet a Google saját bejelentéséből származik, szó szerint, angolul, ahogy ott szerepel.